Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Drie duizend talenten gouds, van het goud van Ofir, en zeven duizend talenten gelouterd zilver, om de wanden der huizen te overtrekken; |
WLC | שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים כִּכְּרֵ֥י זָהָ֖ב מִזְּהַ֣ב אֹופִ֑יר וְשִׁבְעַ֨ת אֲלָפִ֤ים כִּכַּר־כֶּ֙סֶף֙ מְזֻקָּ֔ק לָט֖וּחַ קִירֹ֥ות הַבָּתִּֽים׃
|
Trans. | šəlōšeṯ ’ălāfîm kikərê zâāḇ mizzəhaḇ ’wōfîr wəšiḇə‘aṯ ’ălāfîm kikar-kesef məzuqqāq lāṭûḥa qîrwōṯ habātîm: |
Algemeen
Zie ook: Goud, Huis, Ofir, Talent, Zevenduizend, Zilver
Exodus 25:39, 1 Kronieken 22:14
Aantekeningen
Drie duizend talenten gouds, van het goud van Ofir, en zeven duizend talenten gelouterd zilver, om de wanden der huizen te overtrekken;
- Drie duizend talenten gouds, Het Boek: 3000 talenten goud = 90.000 kilo goud
- Ofir, Ofir een land waar Salomo zijn goud en andere kostbaarheden vandaan haalde (1 Kon. 9:28; 10:11). Ook in Job wordt het land geprezen om zijn goud (Job 22:24; 28:16), hetzelfde in de Psalmen en Jesaja (Ps. 45:10; Jes. 13:12). Over de locatie waar Ofir lag zijn diverse speculaties.
- zeven duizend talenten gelouterd zilver, Het Boek: 7.000 talenten zilver = 210.000 kilo zilver
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Drie duizend talenten gouds, van het goud van Ofir, en zeven duizend talenten gelouterd zilver, om de wanden der huizen te overtrekken;
- כִּכָּר H3603 gewichtseenheid "talent"; het woord wordt meestal gebruikt voor iets wat rond is. Als gebruikt voor metalen dan kan het als een gewichtseenheid worden opgevat, welke afhankelijk van welke standaard men wil gebruiken varieert van 17 kg tot 34 kg.
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!